
I see the maps of America broken up and kind of wish it would happen. Maybe I could make better art. I'd live in the Canada zone, so I would have free health care and could quit thinkings about how I should've been an engineer--you know, for the benefits, without the worry to pay for broken legs or heart attacks. The loss of country would help with generating grief. I could be a real Tomaz Salamun--a poet who has actually known cultural defeat, experienced a greater anguish than bear market-byproduct ostricism. I wonder if other white males who write think about this.
Sam Pink's I am Going to Clone Myself then Kill the Clone and Eat It has been picked up by a Norweigan press--they will call it I LOVE YOU. Pink posted a link to Flamme Forlag, the publisher. I looked around and found this book in the catalog. I loved the google translation of the excerpt:
There er'n, there he is, right? Du må slå'n me' brettet da, mæl til bakfra, prøv å få'ni bakken, så kan vi sparke'n. You must slå'n me 'board as, Mæl to the rear, try få'ni ground, so we can sparke'n. Eller du kan ta nosen, så tar jeg tailen, og så bare smeller vi ti'n me' trucken. Or you can take Nøsen, I'll take the tail, and then just slams we ti'n me 'truck. Ja, da kan'n faen meg angre. Yes, when kan'n goddamn regret. Ja, jeg er rett bak deg. Yes, I'm right behind you. Bare gå du, er rett bak deg. Just go, you are right behind you. Og så prøver du å slå her, ikke sant? And then try to turn here, right? Her. Here. Vi bare beiner før det kommer no'n, ta're me' ro. We legs for the upcoming no'n, ta're me 'ro.
Just go, you are right behind you. Why isn't this translated into English? I though 8-bit was in.
